Форум » Фигуристы » Хави » Ответить
Хави
aakela: Хавьер Фернандес
kelly: Аладушкин, Спасибо, блеск! Особенно "заявил кто-то там" доставило
alada: kelly хватит ржать мне было так лень переводить эту мудрёную должность))
alada: так, теперь про видео... слушайте, они там вообще в неадеквате со своим футболом... я, конечно, всё понимаю, но не до такой же степени ведущая его представляет, говорит, что он первый испанец, завоевавший медали на этапах Гран-при, что ему только 20 лет и т.д. ведущий: Ты доволен своей медалью? (о_О конечно, нет!) Хави: я очень доволен, очень *улыбается, как мартовский кот* три медали на международных соревнованиях, никто не ожидал, так что я очень доволен! ведущий: тогда поговорим с тобой про ФК! но сначала поговорим про футбол! (и снова о_О) показывают спортивные новости... ведущий: а ты смотришь футбол? а смотрел из Канады, как играл Мадрид? (ну, конечно, прям из КэКа смотрел, как же...) Хави: нет, у меня в это же время и в этот же день были первые прокаты... ведущий: *в недоумении качает головой* вот как, да... тогда, раз ты ничего не видел, посмотрим вместе! *фэйспалм* показывают футбол... ОЧЕНЬ ДОЛГО!!!!! о, вспомнили про гостя... ведущая: тебе всего 20 лет, тебя уже называют лучшим испанским фигуристом за всю историю... как тебе это? Хави: отлично! это очень приятно, я много работал и работаю для этого... ведущий: про медаль на Гран-при... расскажи об этом Хави: я очень нервничал, понимал, что это очень важное соревнование, никто из испанцев ещё не проходил в финал. но я очень доволен тем, как я всё сделал... ведущий: расскажи нам, чем так сложен квад? (пристрелите его, а... никто не учил готовиться к интервью?!) Хави: ну... это такое сальто, прыжок, когда вам нужно четыре раза обернуться вокруг своей оси и хорошо после этого приземлиться. ведущая: но есть и другие важные моменты вроде эмоций? Хави: да, нужно быть харизматичным, интерпретировать музыку, кататься на обоих лезвиях, использовать оба ребра и т.д. дальше немного про Ванкувер, что это был отличный опыт, что ему перед ОИ тренер сказал, что именно этот опыт поможет ему в Сочи уже претендовать на пьедестал ведущая: ты теперь тренируешься в Канаде, как давно? Хави: примерно 5 месяцев, сейчас я в Испании из-за ЧИ, а потом вернусь туда ведущая: ты тренируешься там, потому что в Испании почти нет катков и не распространен этот вид спорта? Хави: пока да, но я работаю над популяризацией фк в Испании. хочу, чтобы он был популярен, чтобы и дети, и взрослые хотели кататься так же, как они хотят играть в футбол или теннис. ведущий: а что для этого нужно? это же непросто... Хави: нужен каток, нужны коньки, нужно попробовать... и день ото дня у вас будет получаться всё лучше ведущий: завтра Хавьер покатается со всеми желающими на площади Каталония в Барселоне. Хави: да, я буду там, буду отвечать на вопросы, кататься с ребятами... ведущая спрашивает про тренировки. Хави рассказывает, что есть две программы, которые он активно тренирует)) ведущий: ближайшее твоё соревнование - ЧИ в Хаке... надеюсь, ты победишь! *нагло ржёт* Хави: да, я тоже надеюсь! *очень серьёзно* да, я постараюсь выступить там хорошо, сделаю всё, что смогу ведущий: два фигуристы, которые тебя обошли в Канаде, Чан и Такахаши (совместными усилиями с огромным трудом и диким коверканием ведущие смогли произнести эти имена и фамилии), чем они хороши? Хави: ну... они из стран, где есть традиции ФК, они потрясающие мастера, они чудесные люди, не знаю, как их описать, потому что они мои друзья... *рыдаю от умиления, пуси мои!!!* дальше разговор про костюмы, ведущие интересуются, почему это важно и как выбирается... а Хави привёл в пример Пиратов, сказав, что костюм делали на основе костюмов из фильма ведущий *как говорит Задорнов, вы готовы??!*: а ты начинал как футболист или как фигурист? *бьётся в истерике.... откуда такой вопрос????* Хави: я начал именно с ФК в 6 лет. я и в футбол играл, и в теннис, но всегда хотел именно кататься. правда у нас короткая жизнь в спорте, к 28 годам уже нужно будет заканчивать... ведущий: потому что усиленные тренировки? Хави: да, очень много тренировок и тренировок, которые дорого обходятся потом про травмы... ведущая спрашивает, могут ли ему помешать травмы. Хави говорит, что да, могут, но пока, слава Богу, таких травм не было... и он старается быть осторожным ведущий: после Хаки будет ЧЕ. что бы ты попросил у Санта Клауса на Рождество? Хави: быть на подиуме на ЧЕ... и после ЧЕ будет ЧМ. и раз уж Гран-при аналог ЧМ, то у меня могла бы быть возможность получить медаль и там. желают удачи и всё такое. занавес!)) и, если я правильно поняла, Хави перед интервью спал только два часа, потому что только прилетел из Канады)) ыыыы) я бы на его месте спросонок настучала по башке этому ведущему...
Memo: Алада, СПАСИБО! ну это просто же ыыыыыыыыыыыыыыыы бедный Хави)))) как ему с такими ведущими???? про футбол просто
kelly: Всё фееричнее и фееричнее, интервью Хави выносят мне мозг И про ФУТБОЛ! О чем еще спросить испанского спортсмена, действительно?
alada: не за что)) я ухохоталась, пока переводила))
anti_nata: Оооо!Аладушкин, спасибо огромное!!! Журналисты конечно.. хмм... Ну в Испании им простительно, я вообще в шоке, что у них ФК есть! Можно я у себя в дневе и ЖЖ помещу видео с твоим переводом, для тех, кто любит Хави, но не дружит с КЭКом!?
anti_nata: Или лучше в Новости..
alada: anti_nata да не за что)) да простительно, конечно... просто уморительно смотрится)) да, конечно, можно куда угодно уносить)) в Новости... мне так лениво приводить его в приличный вид(( ну, сейчас попью чаю и займусь
anti_nata: alada Спасибо!
anti_nata: Еще одно интервью Хави, насколько я поняла это поклонницы и вроде из Америки или Канады! Говорят на английском, титры на испанском, если кто захочет уточнить детали, буду счастлива! Но главные пункты я поняла: -Траня его друг! Все! Ребенка засосала опасная трясина!Теперь осталось подождать, когда его начнут приглашать в шоу и Траня со Стефом наконец-то смогут сообразить на троих! -любит Японию! Ну это у нас семейное! *сильно не любит Японию* - если бы был в танцах, то хотел бы кататься со своей девушкой ну или с Соней или как-то так, испанская 15-летняя фигуристка вроде. Не-а! В нашей семье в пару встают исключительно однополую!))
anti_nata: Ыыы!Наконец-то появилось полное видео с нашей встречи! Ой! Не могу! Олененок Бемби просто!
Иноходец: anti_nata пишет: Не-а! В нашей семье в пару встают исключительно однополую!)) И выбросы! Выбросы !!! anti_nata пишет: Наконец-то появилось полное видео с нашей встречи! Да там целый фильм! Пошла смотреть! anti_nata Спасибо!
anti_nata: Ну почему все фигуристы так невозможно мило смотрятся с детьми?
anti_nata: Хави вернул себе титул Чемпиона Испании!
anti_nata: Хавичку сняли за кулисами на Skate Canada! Зайка такой!)) Еще не могу не порадоваться тому что Стефан назвал его первым среди молодежи в недавнем интервью! Дословно: Могу назвать тебе несколько имён фигуристов, которые мне нравятся и которые способны достичь высоких результатов. Например, Хавьер Фернандес. Он храбрый, элегантный, захватывающий. Ыыыы!Даааа! Он такой!
Gal4onok: Javier Fernandez talks about Europeans Хави))) я люблю твой английский ))) говорит, что он был Плюшиным фанатом
anti_nata: Gal4onok *цАлует* Спасибо! Масечка моя! Никто его не встретил в этой дурацкой Англии. Gal4onok пишет: я люблю твой английский ))) Ага! Так мило картавит! Gal4onok пишет: говорит, что он был Плюшиным фанатом А кто не был!?
anti_nata: Хави, соберись в субботу, ты можешь!
anti_nata: Тренировка Хави!
полная версия страницы