Форум
Альпийский Ромео (продолжение 8)
aakela: Стефан Ламбьель Часть 0 Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7
anti_nata: Memo Спасибо! А я с фоткой оттуда!
Memo: меня эта шапочка убила наповал))) а ты где это интервью нашла, может оно уже есть на англ и мне не надо за него садиться? *заглядывает с надеждой в глаза*
anti_nata: Memo Нет уж.. Ссылку в ЖЖ выложили, а перевода нет.. Ну пожааалуста.. В целом, коротенько...
Соната:
Соната: Согласна ,что без этих прекрасных , sorry, лохматий уменьшается яркость , немного изчезает какая-то сочность .насыщенность- это первое впечатление. А потом когда Стэф начинает скользить тогда в голове остается прокат и уже очередной прчесон не играет никакой роли . А ему интересно все равно ? ООооо может по етому шапочкой прикрылся
Memo: перевод статьи через пень колоду, так как быстро и под вечер не соображаю, так что прошу сразу прощения: Фигурист, чемпион-мира -Стефан Ламбьель представлял свой родной кантон Валлис в Базелевской зимней сказке. Там он встретился с поклонниками прямо на льду. Тинк (ну газетина эта) тоже встретилась со Стефаном, мы поговорили с ним об интервью, его личной жизни и планах на будущее. Как дела?? Stéphane Lambiel: Хорошо. Я уже много чего сделал, был на многих шоу и мероприятиях таких как здесь в Базеле. Мне всегда это доставляет радость и подпитывает энергией. Это конечно немного, но в конце дня ты осознаешь, что сделал что-то хорошие, что люди расходятся по домам довольные. Для участия в шоу мне нужно каждый день тренироваться и находиться в хорошей форме, а здесь я могу еще и выделить время на общение с людьми. Тебе сейчас не нужно перенапрягаться, но зато можно общаться. На соревнованиях все по- другому. Там ты пытаешься защитить свое окружение. (тут он завернул что-то явно не немецкое, но думаю, имел в виду ограждать себя) Ты не можешь больше наслаждаться этим, у тебя нет времени на журналистов, на публику. Ты находишься в своего рода шаре и не можешь выбраться оттуда. С февраля моя жизнь изменилась, я стал свободнее, не должен постоянно думать о том, что попусту теряю время. Ты говоришь о журналистах. Многие из них бузуспешно пытаются выведать у тебя о твоей личной жизни. Раздавать интервью – это часть работы и если журналисты пишут то, о чем я говорю, это нормально. Что касается личного, то это просто непрофессионально об этом спрашивать. Да, я известная личность, но я не думаю, что моя частная жизнь настолька важна. Она и назвается «частная», то есть по определению уже не публичная. Никому не нужно знать, как я закупаюсь и куда хожу с друзьями. Это никого не интересует. Но люди хотят заглянуть за кулисы. Но у меня все как у всех, не по-другому. У всех все одинакого. Каждый занимается сексом, ходит в туалет. Почему мне это нужно показывать? Ты заговорил о сексе. Есть много статей и очень настырные журналисты, которые хотят выманить из тебя признание, что ты голубой. Тебя нервирует их уровень? Этот вопрос для меня просто бессмысленен. Нет в жизни просто белого и черного, поэтому на такие вопросы я не отвечаю. Ты понимаешь, почему всегда находишься в центре интереса?? Мне кажется, обществу надо всегда знать, что есть белое, а что черное, и люди не понимают, что между ними существуют еще очень много оттенков. Но это и не важно, знать это, поэтому мне им и не надо отвечать. Жизнь спортсмена состоит из долгих тренировок и коротких выступлений. Так много времени для коротких мгновений. Как это отразилось на твоей обычной жизни? Любая работа требует много времени. Тренироваться каждый день я начал в семь лет. После школы моя мама меня отвозила на тренировку. Этого всегда было много, но будучи ребенком ты просто не осознаешь, что это работа. Ты не видишь жертву, которую приносишь, просто делаешь это в свое удовольствие. Если бы это было бы не так, то моя мама на это никогда бы не пошла. Я всегда тренировался дома, разучивал хореографию, просматривал видео, прослушивал музыку. ФК всегда было в центре. Да, эти мгновения на люду короткие, но ты знаешь, что за работа за ними кроется. Но это все же ничего по сути не меняет. Главное, делать это со страстью. Что будет дальше с твоей карьерой? Я – фигурист, и всегда им останусь. Я уже 18 лет провел на льду и в этом ничего не изменится. Я открыт для новых проектов, но они все будут так или иначе связаны с ФК. Без него я не представляю своей жизни. Мне нужна сцена, мне нужна музыка. Конкурс ________________________________________ Tink.ch разыгрывает два подписанных Стефаном чехла. Кто хочет их выйграть, пишите до 16 января мейл на адрес martin.sigrist(at)tink.ch , в теме письма укажите слово "Kufenschoner". Не забудьте адрес. Пы. Сы. послала мейл журналисту, потом подумала, а на фига мне чехлы? но все равно адрес забыла приписать, так что получилось на деревню дедушке
barsyusha: Мемчик, спасибо!!!!! Да, после откровений от Джонни, самый интересный вопрос и заслуживающий самого большого внимания-личная жизнь Стефа. Такое впечатление, что только для этого и было это интервью. Я вот лично ничего нового оттуда не узнала. А ведь у него впереди и ЧЕ, и шоу куча... Соната , спасибо!!! Свет убийственный, прям в глаза.
Соната: Спамбо за перевод . Неееее знаю журналист никакой или показалось
Memo: Соната пишет: Неееее знаю журналист никакой или показалось нормальный... для человека, который не специализируются на ФК. Интервью построено как живой разговор, а не вопрос в лоб, ответ, следующий... я ему так и написала и поблагодарила, я все таки заслала ему мейл
anti_nata: Memo Ничего не зря! Спасибо огромное! Стиль журналиста не смогла оценить, но попытка... не пытка! Я прямо вспоминаю допрос свидетеля в "Блондинки за углом"! Вот как надо! Ох! Стефик! Многооттеночный ты наш!
anti_nata: Соната Спасибо! Какие отважные люди.. С галерки, но сняли! Видно жутко, но из Японии... Хоть шерсти клок!
Memo: anti_nata пишет: Многооттеночный ты наш если дословно - "много всего между черным и белым" просто иногда под узус *чертыхается* вообщем под русский подгоняла
anti_nata: Memo Да я поняла, поняла.. Он все время одно и тоже говорит.. Только разными словами! Я сам выбираю: мальчик или девочка!
kelly: Мем, спасибо
Соната: Ну уже полегчяло - может и так и этаг
gingerredwitch: Старое, еще с Королей, но милое )))
Иноходец: gingerredwitch Особенно "зелененький" !!! Просто душу греет ! )) anti_nata пишет: Ох! Стефик! Многооттеночный ты наш!
Соната: 100 % ПРОСТО ДУШУ ГРЕЕТ
anti_nata: gingerredwitch Ааааа! Лапа моя! Спасибо! Ну и я кой-чего добавлю.. из старенького..
Иноходец: anti_nata Верхняя ламбада что-то мне смутно напоминает )) *тащится* Нижняя - на такооой своей волне, что аж Джонника "амплитудит" за компанию...
полная версия страницы