Форум
Альпийский Ромео (продолжение 13)
aakela: Стефан Ламбьель Часть 0 Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12
prosto_eho: Memo За перевод и особенно эмоции - спасибо, милая. ))
anti_nata: Memo Спасибо большое. Memo пишет: (будьте страстной личностью – может он имел в виду увлекающейся?) Я думаю, он имеет ввиду, что любому делу нужно отдавать себя целиком. То есть со страстью подходить ко всему, чем занимаешься. Счастливый. С 7 лет знал чем хочет заниматься и у него были силы и воля все преодолеть. Memo пишет: Вначале у него кружилась от этого голова, но он не сдавался и тренировался каждый день *гордится дитем* И так во всем.
Memo: Во время обеда, который приготовила Фабиола для своих отпрысков и гостей из Швейцарии, более юные дети стараются протиснуться поближе к Стефану. Триннадцатилетняя Min-Jeong улыбается ему еще издалека. Ледовое шоу в Сеуле ей очень понравилось, переводит Lee Kang Hun. Особенно второй выход Стефана, когда он катал под песню Don’t stop the music» и изображал при этом влюбленного Жиголо, ее впечатлил. Стефану самому же нравится более классическое выступление из двух его выходов на лед, когда он катает под прелюдию Рахманинова. Он начал спокойно и добился того, что склонная к истерии кореянская публика на какой-то момент затаила дыхание, чтобы потом взорваться снова в такт его вращениям. Вчерашнее шоу здесь тема номер 1.. «So amazing!» снова и снова повторяются возгласы на английском о событии/мероприятии, которое обычно себе могут позволить в основном тольо обеспеченные семьи. «Публике нравится видеть разные образы одного фигуриста», поясняет Ламбьель. Во время еды все сидят на полу, только низкий столик является единственным предметом мебели в помещении. Спальные комнаты детей тоже почти немебилированы, так как в Корее люди на ночь просто заворачиваются в одеяло. И четырнадцатилетний Hyun-Yoo в полном восторге от экскурссии в Сеул, но если бы они сходили на футбол, ему бы эо больше пришлось по сердцу, признается он и смеется. Два тинейджера, которые сидят в садике СОС на лавочке с ним не согласы, они надеются, что Стефан еще раз пройдет мимо них. «Hi!», кричат они и улыбаются и одна девчушка, похихикивая, добавляет «He is so good looking!». (он так прекрасно выглядит!) Валлийские благородные черты лица Ламбьеля судя по всему ей пришлись более по душе чем его мастерство на льду.
anti_nata: Memo пишет: Валлийские благородные черты лица Ламбьеля судя по всему ей пришлись более по душе чем его мастерство на льду. Ах ты ж... Какая! Сколько ей там!? *возмущенно* А все туда же! Memo пишет: Особенно второй выход Стефана, когда он катал под песню Don’t stop the music» и изображал при этом влюбленного Жиголо, ее впечатлил. Вот что прикольно: Рахманинов, как программа мне больше нравится, но от образа этого нетрезвого жигало я в полном восторге!!!
Memo: почти полный перевод здесь (даже чуть-чуть более-менее причесанный) http://fsnews.livejournal.com/138984.html
Иноходец: Memo Спасибо за перевод! )))
anti_nata: Ну я тут это.. Чисто о Хави волнуюсь..
anti_nata: Ну че никого нет!? Всем не до Стефа?! Ну и ладно! Одна буду любить всем назло! Мое чудо вчера учудило в Оберстдорфе, прыгнуло на тренировке 4Т+3Т и 3А! Я уже с ночи радуюсь так. как будто он соревнуется и сделал это в программе! Но все таки.. Он и раньше их делал на треньках, но последнее время падал все время!(( А тут.. ЧИСТО!
Соната: anti_nata пишет: Ну че никого нет! Есть я почувствовала что надо бежать сюда и не зря. Вот умничка наша . Радуюсь и горжусь!!!!! Только бы за здоровьем следил.своим А мы с тобой радоваться будим
anti_nata: Соната пишет: Только бы за здоровьем следил.своим Меня то и радует, что в хорошей форме! И в хорошем настроении, как говорят очевидцы! Что может осветить пасмурный осенний день!?- Счастливый и довольный Стефан, прыгающий каскадами и трикселями!
Соната: anti_nata пишет: Меня то и радует, что в хорошей форме! и меня радует только он все время не угомонится с этими прыжками,переживаю А впереди шоу . Наверное точно прыгать будет. Сердце оканчательно вырвет мне.Сколько можно переживать,что на соревнованиях ,что в шоу.,всегда такую высокую планку ставит для себя. В этом и заключается сила Ламбьеля. Так что будем переживать ирадоваться!!!!!
Иноходец: *отважно одевает несколько касок* А он там будет кататься? Или просто так разминается? *снимает все каски* И зачем тогда все остальные приехали, если Стэфи так прыгает... anti_nata пишет: Всем не до Стефа?! Это почемуй-то?!!?? Я с твоего крика у Элис ждала "картинку" и радовалась тихой фанатской радостью !!
anti_nata: Иноходец пишет: А он там будет кататься? Или просто так разминается? Ну может и будет.. На показалках, как у нас принято! А вообще он у шоу 1 октября готовится. *Чего время то зря терять* Он там и с Каро поработал над ее показательным. Ну все как обычно: "наш пострел везде поспел"!
anti_nata: Оооооо! Элегантный как рояль! И моя любимая команда в сборе.
Соната: anti_nata пишет: Элегантный как рояль! Я тут рядом прилягу
Иноходец: anti_nata пишет: Элегантный как рояль! И "шахматная доска" с собой! )))
anti_nata: Иноходец пишет: И "шахматная доска" с собой! ))) Ну а че!? Пока там кто-нить из "левых" катается можно партию с Питером сыграть!
anti_nata: ОЙ! А Стефик не так просто разрядился в пух и прах!!! Он оказывается кубки вручал!
Иноходец: Ты ж смотри !!
odd414: Можно и я вами порадуюсь???))) какой сегодня хороший день!! Столько красоты)) сама с утра прыгаю то акселЯми. то каскадАми)))) Зая золотой!!!)))
полная версия страницы