Форум
Альпийский Ромео (продолжение 13)
aakela: Стефан Ламбьель Часть 0 Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5 Часть 6 Часть 7 Часть 8 Часть 9 Часть 10 Часть 11 Часть 12
Соната: Необычная вотосессия ,но Стефан красиво вышел на всех фото
anti_nata: Оооо! Как приятно притаскивать новые фото и видео и новости "нашего мальчика"!!!!!! Такой подарок с утра, наглядеться не могу! Солнышко небритое, лохматенькое, чудесное!!! Ребенка отпустили во двор без старшего брата/сестры, он везде полазил и связался с большими мальчиками!
anti_nata: И фотки! Остальное тут!
Соната: anti_nata Мерси за фотки и видио . Я уже начала пересматривать интервью по 10 раз. , как я уже соскучилась по Стефу
Memo:
gingerredwitch: Приятный голос у Стефа ))) Еще подучиться чуток - и можно в студию идти.
Соната: gingerredwitch пишет: Приятный голос у Стефа ))) Еще подучиться чуток - и можно в студию идти. Да уж и голос приятный у Стефана и выглядит потресающе,и фуете сделал!))) Талант от Бога ,а если еще и подучится вообще прелестный и на сцене будет не только на льду. Боже как я переживала ,но вроде все красиво и успешно у него получается
anti_nata: Memo Спасибо!)) Мой мальчик! Поет все лучше и лучше.. Того и гляди с сольниками ездить начнет!)) А что!? Чем мы хуже Билана? Сами поем- сами катаемся! Хочу выложить перевод интервью, на которое ссылку выше давала! От elisir "Я нашёл новое призвание" Фигурист Стефан Ламбьель пробует свои силы в комедии. Он приглашённая звезда шоу "la Revue" и очень ценит подобный опыт. - Как вы попали в "la Revue" - Мы с Яном мечтали однажды сыграть вместе, мы же из одного городка и оба знаменитости. Так что я ухватился за эту возможность. Поскольку я не действующий спортсмен, они предложили мне эту авантюру, в которой я и застрял на два месяца. Это всё произошло как бы само собой. У меня было огромное желание сделать что- то отличное от того что я делал раньше. Я люблю вызовы и я был этому рад. - В каком смысле вызовы? - Надо было что бы я был забавным, но в каждодневной жизни я на самом деле совсем не забавный. Мне грустно это говорить, но во мне мало юмора. Но я его обожаю. На самом деле войдя в труппу я был в шоке от того что каждый здесь имеет свою неповторимую индивидуальность и бездну юмора. Я не знал подойду ли я им. И мало- помалу они давали мне ключи (к профессии как я понимаю. Прим. пер.) и я стал считать что смогу научиться. Потом есть люди с рождения одарённые способностью смешно рассказывать всякие истории. Это не мой случай. Но жизнь в окружении этих людей, можно сказать в центре комедии, пробудила кое- что и во мне. В итоге у меня есть желание смешить людей. Я обнаружил в этом новое призвание (я всё таки думаю тут скорее новые возможности. Призвание слишком громко звучит. Прим. пер.) - То есть Вы хотите продолжить с комедией? - Если представится возможность, да. Если это будет такой же великолепный опыт как la Revue я подпишусь тут же. (Интересно, у них тоже есть выражение "подписаться на что- то"))) Прим. пер.))) Эту неделю мы репетировали и я это обожаю. Каждое утро я жду только одного: Начать репетиции, что бы учиться. Можно так много сделать в пародии, песнях и (транзишнах?!!))) бедный ребёнок никак не может отвлечься от ФК! Прим. пер.))) связках (переходах) это супер интересно. Я думаю что смогу использовать многое из того чему научился здесь, в моём спорте в моих будущих работах как хореографа.Это замечательный опыт. - Часто думают что юмористы весёлые и в обычной жизни. Это так? - У меня ощущение, что они не отдают себе отчёта смешные ли они в повседневной жизни. Но когда они на сцене, в глубине души это всегда вызывает у меня смех. Всегда есть кто- то кто смешно имитирует акцент, особенно здесь в Валле ( Я думаю это какой- то чисто их местный прикол, как скажем мы в Питере очень любим пародировать гоооряяячих фииинских пааарней))))) Всегда есть что- то забавное и вечерами я каждый раз говорю себе: Это был Святой день ( Я вообще не поняла почему Святой?))) - Что для Вас самое сложное в этом новом опыте? Вот здесь по идее по- русски это можно перевести: запоминать тексты и песни, собственно это легко именно так и сказать по- французски, как сказал бы скорее всего Жубер: запоминать тексты, но Лами говорит дословно следующее, это что бы просто понимать его манеру речи))) - Доводить до моей памяти тексты и песни. У меня нет страха перед публикой, но у меня и нет привычки выступать, говорить ( по смыслу хорошо подходит "торговать лицом") перед людьми. - Но при этом люди думают что то что касается физической стороны, для вас просто. - На данный момент- да. Мы поставили несколько хореографических номеров с Яном, потому что у нас с ним есть несколько дуэтов. Это очень забавно, потому что у него нет привычки к хореографическим па. - Что конкретно Вы делаете в этом ревю? - Я буду петь, у меня будут сольные номера, где я буду самовыражаться и дуэты (парные номера) с Яном. Мы будем играть на том что мы два Ламбьеля и посмотрим кто из нас более известен. - Вы не из одной семьи, но вы давно знакомы? - Мы оба выходцы из Саксонии и были соседями. Но только значительно позже, на концертах, куда его часто приглашали для пародий, я открыл для себя талант Яна. ( А вот тут мне безумно нравится! То есть как это адекватно перевести я просто теряюсь, это такая прелесть прелестная и красота красивая, то есть прямо годы вились верёвочкой и они становились все ближе или их все больше что- то связывало! Я его обожаю, надо же так говорить!))) С течением лет узы дружбы всё крепли. И поэтому мы решили предпринять этот совместный трюк. - Можно надеяться что Ян присоединится к вам на льду? - На самом деле мы это уже сделали. Я дал ему урок ФК и мы здорово поржали ( именно так!) - Вы очень привязаны к Саксонии? - Да. Вся моя семья живёт здесь. И все мои дела которые ведёт моя мама тоже здесь. Я приезжаю сюда каждые выходные, когда я нахожусь в Швейцарии. Я должен время от времени возвращаться что бы навести здесь порядок. - Вы уже полтора года как ушли из спорта, что вы делали всё это время? - Я продолжал очень много кататься. Это мой приоритет. У меня было много шоу по всему миру. И особенно в Азии (Китай, Корея, Япония) И у меня было много шоу в России. Я начал ставить программы для других фигуристов. Мне это очень нравится! У меня была возможность провести несколько семинаров как специалист по ФК. ( это я так понимаю про лагерь Мишина) Так же я работал комментатором на ЧЕ в Берне в прошлом году. Я живу жизнью артиста и я это обожаю! Нет никакой стабильности, но это захватывающее и так волшебно! - Как Вы видите свою жизнь в ближайшие годы? - Я не сильно задумываюсь над этими вопросами. Я просто принимаю то что происходит. И надеюсь что всё будет продолжаться в том же духе. И возможно у меня будет шанс открыть что- то новое. Я продолжаю брать уроки танцев. - Какие яркие впечатления Вы выносите из своих путешествий? - Каждый раз когда я уезжаю, будь то шоу или отдых я всегда открываю для себя что- то новое в плане культуры, кухни и т.д. Особенно в Японии, это страна которая меня очаровывает. - Со всеми этими многочисленными путешествиями, сложно найти время для личной жизни? - Личное это внутри. В Японии ты или в Швейцарии, место не имеет значения. - Но у Вас кто- то есть? - Это Вас не касается. - Вы никогда не хотите об этом говорить... - Это называется частой жизнью. И это не зря. - Но Вы же понимаете что публика интересуется Вашими отношениями потому что Вы известная личность. - Я надеюсь что она интересуется моей работой, интересоваться остальным на мой взгляд бесполезно.
Иноходец: anti_nata пишет: Потом есть люди с рождения одарённые способностью смешно рассказывать всякие истории. Это не мой случай. Ну да, ну да... То есть, если бы он еще и "умел" - я бы точно не выжила... Стоит вспомнить его на встречах... Театр одного актера... Скромняга... *пошла пересматривать про мышку* Спасибо за перевод! ))
Иноходец: Ой, и насчет пения! Наумилялась вдоволь!
anti_nata: Иноходец пишет: Стоит вспомнить его на встречах... Театр одного актера. Ну я понимаю о чем он.. Он же все это не специально, так прет его.. И от желания понравится публики еще.. А чтобы специально, с задачей рассмешить - нет. Ну вот посмотрим как это будет! Эти пробные номера меня несколько успокоили!)) Иноходец пишет: Наумилялась вдоволь! Ыыы! Старается то как!!! И волнуется, лапа!
anti_nata: Ну репетиции идут полным ходом, премьера уже скоро, 29 ноября! Очень приятно, что все это освещается по ТВ! И еще тут передача есть, длинная, на французском и много всего лишнего, но мне было весело, посмотрела вчера на ночь глядя, сон как рукой сняло!))
anti_nata: Весь этот цирк! - Это похоже наша новая рубрика на ближайшее время! "Стефан Ламбьель изменяет двойному лутцу с шуткой" ФК-звезда Стефан Ламбьель известен своими пируэтами.Теперь он впервые показывает свою комическую сторону. На льду Стефан одаривал своих зрителей мурашками, н-р, в 2005 и 2006, когда он стал чемпионом мира.Теперь ледовый принц меняет профессию и будет смешить на сцене свою публику. "Я репетирую уже 2 недели по 9 часов ежедневно для своего выступления в "La Revue",-говорит Ламбьель. В Саксоне, местности, где Стефан вырос, он будет шутить в театре комедии над такими актуальными темами, как дела Dominique Strauss-Kahn или Muammar Gaddafi. "Я буду самоироничным и смеяться над собой". Абсолютным "гвоздём программы"" обещает стать его первое выступление в качестве певца. "Я буду петь хит Леди Гага "Папарацци". Люди, которые ранее слышали как он поёт, были приятно удивлены. "Но вообще-то я пою всю свою жизнь",-говорит он,ухмыляясь. Пока что Ламбьель не нервничает, хоть и ступает на незнакомую территорию. "Но сердцебиение начнётся накануне премьеры". Брал ли он уроки актёрского мастерства? "Нет, но я очень активно занимался с командой". У фигурного катания и комедии очень много общего. "И одно, и другое-творчество.Надо показывать эмоции-отношения с публикой очень важны". Как он вообще пришёл к этому? " Я вырос с Яном Ламбьелем, мы уже давно хотели что-нибудь вместе сотворить.Когда он меня пригласил в этот проект, я сразу согласился". Ян Ламбьель (37) -"малый" артист, получивший премию в 2009. Он не родственник Стефану. С тех пор как Ламбьель ушёл (из спорта) в январе (?) в Ванкувере-у него всё отлично. "Я очень счастлив, живу мечтой". Он рад, что давление соревнований уже прошло. "Но я горжусь этим временем. В конце концов я провёл 20 лет жизни на коньках". Ламбьель не собирается вешать коньки на гвоздь. " Я собирась столько кататься-сколько смогу.*радуется и рыдает* Мне так много есть чего сказать на льду.Я чувствую, что мой потенциал ещё не исчерпан". Тем не менее, он открыт для всего нового. Например, сняться в фильме. " Это была бы мечта". Перевод от tala_la7 Источник
Соната: Репертуар Стефа настораживает Я буду петь хит Леди Гага "Папарацци". Я не могу даже фантазировать ,а если бы это был кто-то другой тогда уже интересно Стефик будет шутить на тему Dominique Strauss-Kahn или Muammar Gaddafi. НУ первый еще понятно -замешан в сексуальных историях (типо Саркози) ,а вот Кадафи зачем? И еще сам над собой(прзнак очнь умного человека ) Тааак и все это возможно мы увидим НЕужели я одна против этого цирка
anti_nata: Соната пишет: НЕужели я одна против этого цирка А что толку нам быть против? Тут как говорится: нравится не нравится - спи моя красавица! Да пусть развлекается, пока коленку лечит, с средины декабря снова "елки"!)))
anti_nata: М-даа! В нашей темке тоже что-то давно пусто.. Цирк - это конечно не лед, но тем не менее! 29 ноября прошла премьера La Revue и прошла успешно! Зал аплодировал стоя, а приехавший японский фан-клуб Ламбьеля забросал его розами, как полагается!)) Видео к сожалению нет и не известно будет ли.. Утешимся фотками! Это как рассказали сценка про дирижера-тирана.)) Ян и Стеф поют песню, которая начинается со слов "Мы два серцееда"
Иноходец: anti_nata пишет: Утешимся фотками! Шарфик из Тигры?!!?? anti_nata пишет: Это как рассказали сценка про дирижера-тирана.)) А чой-то ты во фраке? (с) )))))) Миротворец... )))) anti_nata пишет: Ян и Стеф поют песню, которая начинается со слов "Мы два серцееда" Натик! Мерси!
anti_nata: Иноходец пишет: Шарфик из Тигры?!!?? *сдох* Точно!! Иноходец пишет: Миротворец... )))) Ага! В своем репертуаре: "Ребята давайте жить дружно.." Или нет, "Давай обнииимемсяяя!" Появился видеоролик с кусочками шоу, хотя посвящен ламбьель-туру японок!
Иноходец: anti_nata пишет: Появился видеоролик "Ай лёв ю, бэйбииии!!!!" *ржет* Я раньше Джона гоняла с этой песней по кругу, теперь осталось найти Стэфино исполнение!
anti_nata: Еще один новостной ролик и пара кусочков с вокалом! Ай лав ю бейби! И несколько фоток.. Стеф в образе повара!
полная версия страницы