Форум » Проба пера » Танцуй пока молодой, мальчик » Ответить
Танцуй пока молодой, мальчик
Memo: Название: Танцуй пока молодой, мальчик Автор: memo Вид: фик Жанр: очерк Герои: Плющенко, Вейр, Ламбьель, Жубер, Мишин Отказ от прав: все герои полностью вымышлены, все сходства с реальными персонажами абсолютно случайны. первая проба, прошу не судитъ строго.... [more]Последний прыжок во вращение: раз оборот, два оборот, три, пять, семь - усталость накатывала с каждой секундой. Плющенко слышал музыку, она шла откуда-то изнутри, а злость и обида все не уходили. Казалось бы - Серебро. Чем не медаль, но в голове Плющенко что-то не сходилось, ему было обидно. Нет, не за себя. За Ягудина, как бы он его не ненавидел. На таких соревнованиях он проигрывал только ему, а тут... он проиграл другому... на ум лезли только картинки черныx обуглившихся перьев. Яг обидется. Это ж, считай - измена. Да что уж говорить! Предательство! Уж лучше 2 раза Ягу проиграть, а хотя...перебьется. День не заладился еще с утра. На глаза попалась газета, где Чан, которого за глаза называли Чиста Бох, заявил, что Плющенко дескать старый. Вот те раз. Пустополох эдакий, насмешил. В пенсионеры записали. Серебро дали. Спасибо, хоть инвалидом не назвали. В сердцах Плющенко отбросил газету и включил радио-ретро, затренькало: "Танцуй пока молодой, мальчик". Это было слишком. "Я не танцор, я фигурист", проговорил Плющенко как мантру, я молодой, я все могу... и я вам еще покажу. Танцуй -не танцуй, но молодой - я молодой. Значит надо соответствующую музыку. Да причем на иностранном, чтоб все поняли, сглотнули и заткнулись. "Джонни, ты под что выступать будешь на показалке"? , Плющенко ворвался в номер Вeера без стука и застал его в очень странном прикиде - у костюма не было спины, вырез по самое - "а туда нельзя". "Продует", брякнул было Плющенко - "по опыту знаю", но видя как загорелись глаза собеседника, решил резко вернуться к вопросу, не вдаваясь в подробности голой спины на льду. "Какая музыка у тебя спрашиваю"? -У меня не будет показательных, я же шестое место занял...день Святого Патрика - не мой был день. - Ах, черт - А вообще хотел под Леди Гагу... продует говоришь? -Смотри, чтоб Леди Гага бабой Ягой не стала. Плющенко опятъ увел тему, его мысли окончательно сбивались и возвращались к Ягудину. - Жень, ты что? - Заткнись, я так… о своем… - О Женьском? Джонни сам не знал, как у него это вырвалось, и он вжался в кресло. Но реакции не последовало. Женя схватил с полки русско-английский словарь и начал судорожно в нем что-то искать и его последнюю реприку благополучно пропустил. Джонни сглотнул и встал с кресла. - Тебе помочь? - Как будет „молодой“ по инглишу? - Ну янгх - Как? - Янг - Ааа - янк... то что я янк, я письменно заверил в сентябре. Я тебя серьезно спрашиваю. И вообще, а другого слова нет? Синонима там? Ох уж мне эта буква Я... - Не знаю, пропищал Веер, уже понимая, что плохое настроение Женя на нем все же выпустит. У Жубера спроси...Веер протянул трубку телефона, в надежде, что гнев сменится милостью. - Бонжур, Бриан. Cильвупле...это самое.. ээээ.... же не манж па сижур.... как там по-вашему женя пел... -Не Женя пел, а же мапель... только я знаю, как тебя зовут и, насколько я знаю, ты 7 дней не голодал - а банан ел перед выступлением. - А ты за мной следишь чтоль? - Жень, у тебя все в порядке? Брайн начал было волноваться за своего собесeдника, никогда Плющенко не пытался с ним говорить по-французски. Никогда! Поэтому это был серьезный повод для волнения за короля ледовой империи. Нововыбранного же Жубер считал всего лишь самозванцем, так как без переписи конституции здесь не обошлось. А революции такого рода Жубер не любил. - Так как будет по-французски молодой? - jeun - Че? - Й ... -Опять? Мерси и ауфвидерзеен. Плющенко уже не мог думать на русском, иностранные слова мешались в кучу, а нужного он не находил. "танцуй пока молодой,мальчик..." Черт! надо идти к Штефу, он немецкий знает, как никак в Швейцарии живет... все еще напевая песню про мальчика, он вышел из комнаты Веера, который тоже начал уже сомневатъся в адекватности короля. Это ж надо - Леди Гагой - бабой Ягой обозватъ... Тем временем, Плющенко третировал Ламбьеля. „Ищ бин юнг...“ Ю не Я, конечно, но теперь Плющенко не нравилось словосочетание ищбин. Звучало как ругательство. Из оперы мата типа транзишн. Когда Плющенко влетел в номер к Мишину, глаза его сверкали недобрым светом. По ним было видно, что идея нового выступления готова. - Ну? Есть идеи? - Алексей Николаевич, я молодой? Молодой. Это мы канадцам и скажем на их же ленгвидже. Не больше, не меньше - Же сви малад! Дело в том, что после разговоров со своими друзьями-недругами на разных языках Плющенко был почти в отчаянии пока не сел в такси. А там... А там играла музыка... Всучив таксисту 100 баксов (все же надо было поторговатъся, но фигурист был в эйфории), он стал обладателем заветного диска Сержа Ламы. -Но Женя (!), это же совсем другое! -Да какая теперь разница! Они все будут Аранхуэс! Ну это типа Aranjuez (нравилось Жене это название) Гарантирую! Иностранные слова так и прыгали в его голове четверные, смешиваясь каскадами, падая, прыгая снова и выезжая там где надо и не надо. - А теперь пошли на тренировку! Виз ю, виз Авдыш и виз майселф. -Да, да...Главное себя не забудь... -А там я им всем покажу, кто редиска. Инстинктивно Женя сделал знак победы из двух пальцев. Женя открыл глаза и почувствовал холод. Вот заснул, так заснул... Мгновенный сон развеялся. Фигурист лежал на льду съежившись калачиком, а вокруг гремели аплодисменты. На руке был тот самый знак...[/more]
Ответов - 14
opheliac: люблю такой юмор. и Плю немного в образе "я на вас жалобу подам! коллективную!". все, что он тут наговорил и надумал, никакому другому фигуристу и не припишешь, в чем огромный плюс написанного. в общем, не сомневаюсь, что все так и было, или могло бы быть, или будет))
Qwessta: Memo , браво!!!!! с дебютом!
Memo: opheliac пишет: в общем, не сомневаюсь, что все так и было, или могло бы быть, или будет)) Qwessta пишет: Memo , браво!!!!! с дебютом! спасибо:-) краснею:-) буду старатъся))) пыталась побольше ральных фактов набрать, но отправной точкой затеи была фраза with my family, with my wife and WITH MYSELF.
opheliac: Memo пишет: with my family, with my wife and WITH MYSELF. где он это сказал?!))) плющечкин английский так невыносимо прекрасен
Memo: opheliac пишет: где он это сказал?!))) "смертельный номер" вставляю в первый раз ссыль из ютуба... если не пройдет, то видео называется Plushenko's message to his fans (english and russian) - April 12, 2010
opheliac: Memo, спасибо) еще какую-то медаль (с)
Memo: а мне еще нравится - "складывать коньки на гвоздь" это какой же величины гвоздь должен быть, чтоб их там складывать и "и please". явно хотел сказать "вешать",а мысли вперед ускакали... но если серъезно - мне нравится, как он говорит, не каждый и сможет с таким огромным словарным запасом, без раздумий, спонтанно (иначе бы не вышло и please, вместо and please), без всякий ээ да оо.. другое дело русские интонации. Хотя все это ужасные зубные th-звуки, уж лучше наша интонация - так понятнее:-) была еще передача по немецкому каналу, там были он, Стойко и Витт - его англиский переводили на немецкий, а потом перевод вырубился напрочь.
opheliac: Memo пишет: а мне еще нравится - "складывать коньки на гвоздь" да-да, тоже обратила внимание))) Memo пишет: мне нравится, как он говорит, не каждый и сможет с таким огромным словарным запасом, без раздумий, спонтанно (иначе бы не вышло и please, вместо and please), без всякий ээ да оо.. +11111 Memo пишет: другое дело русские интонации. надеюсь, они никуда не денутся Memo пишет: а потом перевод вырубился напрочь. зачем он вапще нужен, перевод этот? оО Плю вполне способен донести свои мысли в "же не манж па си жур" и "их бин юнг"!!
Memo: opheliac пишет: зачем он вапще нужен, перевод этот? оО Плю вполне способен донести свои мысли в "же не манж па си жур" и "их бин юнг"!! это точно...когда перевод вырубился и время вышло, он уже молча расцеловал Витт (ручку) и обнял Стойко. Ведущий начал говорить что-то про тисканье Катарины и передача кончилась.
Lavalier: Memo Мне понравилось:) Спасибо!
yuliya1307: Мем, классно:) только сейчас руки дошли до сего творения, но лучше поздно, чем никогда!
barsyusha: Мем Даже сомневаться не приходится, что это Плю во всей красе Ну а "классика французского" -все, что может знать русский человек вызвала истерические смешки Бри с этим бананом... А чего это я раньше не видела этого? Я не в себе была?
Memo: barsyusha пишет: Бри с этим бананом. я правда где-то читала, что Плю про банан рассказывал:-) Спасибо за отзывы!
anti_nata: Ууу! Что я нашла.... Мэмочка, ты чудо! Плю как живой и уроки всех иностранных языков сразу.. Кстати, мог бы сразу к Штефу сходить.. Он бы на все языки перевел.. Но тогда бы не было так забавно.. Спасибо!
полная версия страницы